New York sötét, nincsen áram
Tej savanyodik a főzőházban
De nem nyelem le én a mérget
Úgysem eszem tejterméket

Fentről nézem a várost
Ahogy elterül előttem
A világ is azt dúdolja
Ez csak a szerelem


The Snowman - A hóember (10. rész)

I made a man with eyes of coal
And a smile so bewitchin'.
How was I supposed to know
That my mom was dead in the kitchen?
La la la la la la la la la la la...

Kinn a kertben
Énekelve hóembert csináltam
Nem sejtettem, hogy
Az anyám halott a konyhában
La la la la la la la la la la la...


My Mother's Ashes - Az anyám hamvai (10. rész)

My mother's ashes,
Even her eyelashes,
Are resting in a little, yellow jar.
And sometimes when it's breezy,
Or if I'm felling sneezy,
And now I...

A drága mamám hamvai,
És a műszempillái,
Egy sárga üvegben nyugszanak.
És amikor még hideg van.
Kinn a kertben ...


Babies - Babák (23. rész)

They're tiny and chubby and so sweet to touch.
But soon they'll grow up and resent you so much.
Now they're yelling at you and you don't know why.
You cry and you cry and you cry.

 Picik és dagik és aranyosak.
De ha felnőnek, akkor majd megutálnak.
Ordítanak Veled és tönkretesznek.
És Te csak ott állsz és sírsz, Te csak ott állsz és sírsz.


Bodies - Test (23. rész)

They found their bodies the very next day!
Oh they found their bodies the very next day!
La la la la la la ...

Másnap reggel hív a rendőrség!
Ott van a holttest a mező szélén!
La la la la la la ...


When I Play - Amikor játszom (30. rész)


When I play I play for me
I don't need your charity

 Én csak magamnak játszom
Nem kell az adományod................köszönöm


Terry's A Jerk - Terry egy féreg (30. rész)


Terry's a jerk
An' he won't let me work
And I hate Central Perk!...
... Yo're all invited to bite me!

 Terry egy féreg
Nem enged dolgozni
Utálom ezt a helyet!...
... Tegnap meg akart pofozni!


The Double Jointed Boy - A dupla lövetű srác (30. rész)

T'was the double-double-double jointed boy

 Ő a dupla-dupla-dupla lövetű srác


Stephanie - Stephanie (30. rész)

Stephanie knows all the chords!

 Volt egyszer egy lány, a neve Betty
És egy srác, a neve Neil
Ezt nem kell nagyon komolyan venni
Mert én találtam ki
Neil barátom, most döntsd el, melyik az a lány, aki neked kell
Bettyt szereted-e, ez nem hagy nyugodni
Vagy a másik lány, kinek neve Lololie?
Melyik az a lány? Melyik az a lány?
Döntened kell, bár nem létezel, hogy melyik az a lány!


The Truth About Grandma - A nagyszülőkről (36. rész)

Now Grandma's a person who everyone likes
She bought you a train and a bright shiny bike
But lately she hasn't been coming to dinner
And last time you saw her she looked so much thinner
Now your mom and your dad say she moved to Peru
But the truth is she died and someday you will too
la la la la la la la la la la la la ...

A nagymamát Mindenki szerette
A mozdonyt s a biciklit is Ő vette
De mostanában nem jön el vacsorázni
Mert annyira lefogyott, hogy alig bír járni
Apa és Anya azt mondták, elment Peruba
De meghalt és majd Te is meghalsz, Te kis buta
la la la la la la la la la la la la ...


The Barnyard Song - A háziállatokról (36. rész)

Oh the cow in the meadow goes moo
Oh the cow in the meadow goes moo
Then the farmer hits him on the head and grinds him up
And that's how we get Hamburgers.

A tehén azt mondja, hogy mú
A tehén azt mondja, hogy mú
De a gazda fejbevágja
Azután jól megdarálja
Így készül a hamburger


Sometimes (36. rész)

Sometimes men love women,
Sometimes men love men,
And then there are bisexuals,
Though some just say they're kidding themselves.

 A férfi nőket szeret,
De néha férfiakat,
Vannak biszexuálisok,
De ők csak áltatják magukat.


Don't - Ne (36. rész)

There'll be times when you get older
When you'll want to sleep with people
Just to make them like you...
But don't.
Cause that's another thing that you don't wanna do. Everybody!
That's another thing that you don't wanna do.

Egyszer majd, ha nagyobb leszel
Lefekszel más emberekkel
Változtatnál rajtuk,
De ne.
Mert minden ember szabadon lehet hülye. Mindenki!
Minden ember szabadon lehet hülye.


Crusty Old Man (42. rész)

... And the crusty old man said "I'll do what I can"
And the rest of the rats played maracas

 Az öreg mondta, lesz, ami lesz
A patkány megrázta a rumbatököt


Sticky shoes - (62. rész)

(Leslie:)
My favourite shoes, so good to me, I wear them everyday
Down in the heels, holes in the toes, don't care what people say
My feet's best friends, pals to the end
With them on one high Chicy
Though late one night, not much light
(Phoebe and Leslie:)
III... stepped in something ICKY!
Sticky shoes, sticky shoes, always make me smile
Sticky shoes, sticky shoes,
Next time I'll... avoid the PILE!

 (Leslie:)
A kedvenc cipőm úgy szeretem, minden nap felveszem
Sarka már nincs, orra lyukas
Én mégis kedvelem
Nem érdekel, ki mit beszél, barátom, s ez a lényeg
A tegnap éjjel baj volt a fénnyel
(Phoebe és Leslie:)
és... nem láttam, mibe lépek!
Kis cipőm, kis cipőm, az utam erre tart,
Legközelebb ígérem...
Kikerülöm a kutyaszart!


Jingle Bitch - Reklám csaj (62. rész)

Jingle Bitch screwed me over
Go to hell jingle whore
go to hell, go to hell, go to hell, go to hell 

  A reklám csaj jól átvert
Menj a pokolba
Te nagy szemét, Te nagy szemét, Te nagy szemét


Crazy Underwear - Rossz fehérnemű (71. rész)

Crazy underwear creeping up my butt.
Crazy underwear always in a rut.
Crazy underwear... 

  Rossz fehérnemű folyton lecsúszik.
Rossz fehérnemű sajnos úgy szorít.
Rossz fehérnemű...